Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 656. |
Stripes 2:1 white
|
|
| 2015-11-30 |
Białe paski 2:1
|
|
| 3222. |
Document
|
|
| 2007-08-01 |
Dokument
|
|
| 4966. |
<b>%u of %u</b> node selected.
<b>%u of %u</b> nodes selected.
|
|
| 2015-12-07 |
Zaznaczono <b>%u z %u</b> węzeł.
Zaznaczono <b>%u z %u</b> węzły.
Zaznaczono <b>%u z %u</b> węzłów.
|
|
| 4967. |
%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
|
|
| 2015-12-07 |
%s Przeciągnij, aby wybrać węzły; kliknij, aby edytować tylko ten obiekt (więcej: Shift)
|
|
| 4968. |
%s Drag to select nodes, click clear the selection
|
|
| 2015-12-07 |
%s Przeciągnij, aby wybrać węzły; kliknij, aby wyczyścić wybór
|
|
| 6699. |
This extension requires at least one non empty layer.
|
|
| 2015-11-30 |
Ta wtyczka wymaga przynajmniej jednej niepustej warstwy.
|
|
| 6712. |
The JessyInk script is not installed in this SVG file or has a different version than the JessyInk extensions. Please select "install/update..." from the "JessyInk" sub-menu of the "Extensions" menu to install or update the JessyInk script.
|
|
| 2015-12-07 |
Skrypt JessyInk nie jest zainstalowany w tym pliku SVG bądź ma inną wersję niż wtyczki JessyInk. Proszę wybrać "instaluj/aktualizuj..." z podmenu "JessyInk" w menu "Wtyczki", aby zainstalować lub uaktualnić skrypt JessyInk.
|
|
| 6714. |
Node with id '{0}' is not a suitable text node and was therefore ignored.
|
|
| 2015-12-07 |
Węzeł o identyfikatorze '{0}' nie jest odpowiednim węzłem tekstowym i został zignorowany.
|
|
| 6715. |
No object selected. Please select the object you want to assign an effect to and then press apply.
|
|
| 2015-12-07 |
Żaden obiekt nie jest wybrany. Proszę wybrać obiekt, któremu chcesz przypisać efekt i wciśnij Zatwierdź.
|
|
| 6719. |
JessyInk script version {0} installed.
|
|
| 2015-12-07 |
Zainstalowana jest wersja {0} skryptu JessyInk.
|
|
| 6743. |
No object selected. Please select the object you want to assign a view to and then press apply.
|
|
| 2015-12-07 |
Nie zaznaczono obiektu. Proszę zaznaczyć obiekt, któremu ma być przypisany widok, a następnie nacisnąć "Zastosuj".
|
|
| 6797. |
Can't create "%s".
|
|
| 2015-11-30 |
Nie można utworzyć "%s".
|
|
| 6802. |
You must install the ImageMagick to get JPG and GIF.
|
|
| 2015-11-30 |
Musisz zainstalować ImageMagic, aby używać JPG i GIF.
|
|
| 6960. |
Latin 1
|
|
| 2015-11-30 |
Latin 1
|
|
| 8045. |
Source and destination of setting:
|
|
| 2016-04-07 |
Ustawienia wejściowe i wyjściowe:
|
|
| 8118. |
Directory path to export:
|
|
| 2016-04-07 |
Ścieżka eksportu:
|
|
