Translations by Colin Marquardt
Colin Marquardt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7492. |
Jitter nodes
|
|
| 2007-03-04 |
Knoten zittrig verteilen
|
|
| 7495. |
Shift node handles
|
|
| 2007-03-04 |
Knotenanfasser verschieben
|
|
| 7501. |
This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
|
|
| 2007-03-04 |
Dieser Effekt verschiebt Knoten (und optional die Knotenanfasser) des ausgewählten Pfades zufällig.
|
|
| 7526. |
Layout
|
|
| 2006-03-19 |
Ausrichtung
|
|
| 7527. |
L-system
|
|
| 2006-08-25 |
L-System
|
|
| 7537. |
Lorem ipsum
|
|
| 2007-03-04 |
Lorem ipsum
|
|
| 7541. |
This effect creates the standard "Lorem Ipsum" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer.
|
|
| 2008-03-13 |
Dieser Effekt erstellt den standard "Lorem Ipsum" Platzhaltetext. Wenn ein Fließtext ausgewählt ist, wird Lorem Ipsum angehängt; ansonsten wird ein neues Fließtextobjekt in einer neuen Ebene erzeugt, das so groß ist wie die Seite.
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 7552. |
Measure Path
|
|
| 2006-08-25 |
Pfad ausmessen
|
|
| 7562. |
Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:
|
|
| 2007-03-04 |
Maßstab (Zeichnung:Wirkliche Länge) = 1:
|
|
| 7572. |
Center
|
|
| 2006-08-25 |
Zentrieren
|
|
| 7624. |
Range and Sampling
|
|
| 2007-03-04 |
Bereich und Sampling
|
|
| 7636. |
Pattern along Path
|
|
| 2007-03-04 |
Muster entlang Pfad
|
|
| 7637. |
Copies of the pattern:
|
|
| 2007-03-04 |
Kopien des Musters:
|
|
| 7638. |
Deformation type:
|
|
| 2007-03-04 |
Deformationstyp
|
|
| 7639. |
Space between copies:
|
|
| 2007-03-04 |
Abstand zwischen Kopien:
|
|
| 7642. |
Pattern is vertical
|
|
| 2007-03-04 |
Muster ist vertikal
|
|
| 7643. |
Duplicate the pattern before deformation
|
|
| 2007-03-04 |
Muster vor der Deformation duplizieren
|
|
| 7659. |
Book Properties
|
|
| 2008-03-13 |
Bucheigenschaften
|
|
| 2008-03-13 |
Bucheigenschaften
|
|
| 2008-03-13 |
Bucheigenschaften
|
|
| 7663. |
Remove existing guides
|
|
| 2008-03-13 |
Existierende Führungslinien entfernen
|
|
| 2008-03-13 |
Existierende Führungslinien entfernen
|
|
| 2008-03-13 |
Existierende Führungslinien entfernen
|
|
| 7664. |
Interior Pages
|
|
| 2008-03-13 |
Innere Seiten
|
|
| 2008-03-13 |
Innere Seiten
|
|
| 2008-03-13 |
Innere Seiten
|
|
| 7666. |
Pages Per Inch (PPI)
|
|
| 2008-03-13 |
Seiten pro Zoll (PPI)
|
|
| 7668. |
Points
|
|
| 2006-08-25 |
Punkte
|
|
| 2006-03-19 |
Punkt
|
|
| 2006-03-19 |
Punkt
|
|
| 7672. |
Cover
|
|
| 2008-03-13 |
Deckel
|
|
| 2008-03-13 |
Deckel
|
|
| 2008-03-13 |
Deckel
|
|
| 7675. |
Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 2008-02-11 | ||
| 7779. |
Barcode Type:
|
|
| 2008-02-11 |
Strichcode-Typ:
|
|
| 7780. |
Barcode Data:
|
|
| 2008-02-11 |
Strichcode-Daten:
|
|
| 7781. |
Bar Height:
|
|
| 2008-02-11 |
Höhe der Striche:
|
|
| 7782. |
Barcode
|
|
| 2008-02-11 |
Strichcode
|
|
| 7799. |
Gear
|
|
| 2008-02-11 |
Zahnrad
|
|
| 7829. |
Top
|
|
| 2006-08-25 |
Oben
|
|
| 7837. |
Random Tree
|
|
| 2006-08-25 |
Zufälliger Baum
|
|
| 7843. |
Strength (%):
|
|
| 2008-03-13 |
Stärke (%):
|
|
| 7844. |
Curve (%):
|
|
| 2008-03-13 |
Kurve (%):
|
|
| 7916. |
Sketch Input
|
|
| 2006-08-25 |
Sketch einlesen
|
|
| 7917. |
Sketch Diagram (*.sk)
|
|
| 2006-08-25 |
Sketch-Zeichnung (*.sk)
|
|
| 7918. |
A diagram created with the program Sketch
|
|
| 2006-08-25 |
Eine mit dem Programm »Sketch« erstellte Zeichnung
|
|
| 7919. |
Spirograph
|
|
| 2008-02-11 |
Spirograph
|
|
| 7924. |
Inside (Hypotrochoid)
|
|
| 2008-03-13 |
Innen (Hypotrochoide)
|
|
