Ubuntu
indicator-sound package

Browsing Czech translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-sound”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
silent
potichu
Translated by Texis
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../src/service.vala:284
12.
Sound
Zvuk
Translated by Petr Katerinak
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../src/service.vala:292
13.
Mute
Ztlumit
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../src/sound-menu.vala:50
14.
Silent Mode
Tichý režim
Translated by Texis
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../src/sound-menu.vala:52
15.
Sound Settings…
Nastavení zvuku...
Translated by Petr Katerinak
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../src/sound-menu.vala:66
16.
Microphone Volume
Hlasitost mikrofonu
Translated by Texis
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../src/sound-menu.vala:123
17.
High volume can damage your hearing.
 
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
Vysoká hlasitost může poškodit váš sluch.
Translated by Texis
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
18.
Volume (Headphones)
Hlasitost (Sluchátek)
Translated by Robin Němčanský
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../src/sound-menu.vala:254
19.
Volume (Bluetooth)
Hlasitost (Bluetooth)
Translated by Robin Němčanský
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../src/sound-menu.vala:257
20.
Volume (Usb)
Hlasitost (USB)
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../src/sound-menu.vala:260
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiří Jindra, Martin Šácha, Milhouse, Pavel Borecki, Petr Katerinak, Robin Němčanský, Tadeáš Pařík, Texis, Tomáš Bednář, Vojtěch Trefný.