|
|
13.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Utišano
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:50
|
|
|
14.
|
|
|
Silent Mode
|
|
|
|
|
TIhi režim
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:52
|
|
|
15.
|
|
|
Sound Settings…
|
|
|
|
|
Postavke zvuka...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:66
|
|
|
16.
|
|
|
Microphone Volume
|
|
|
|
|
Jačina mikrofona
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:123
|
|
|
17.
|
|
|
High volume can damage your hearing.
|
|
|
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
|
|
|
|
|
Glasan zvuk može oštetiti vaš sluh.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
|
|
|
18.
|
|
|
Volume (Headphones)
|
|
|
|
|
Glasnoća zvuka (Slušalice)
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:254
|
|
|
19.
|
|
|
Volume (Bluetooth)
|
|
|
|
|
Glasnoća zvuka (Bluetooth)
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:257
|
|
|
20.
|
|
|
Volume (Usb)
|
|
|
|
|
Glasnoća zvuka (Usb)
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:260
|
|
|
21.
|
|
|
Volume (HDMI)
|
|
|
|
|
Glasnoća zvuka (HDMI)
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:263
|
|
|
22.
|
|
|
Volume (Bluetooth headphones)
|
|
|
|
|
Glasnoća zvuka (Bluetooth slušalice)
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:266
|
