|
18.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
スクリーンセーバーを開始する
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
19.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
アカウントの切り替え…
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
|
20.
|
|
|
Switch Account
|
|
|
|
アカウントの切り替え
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:690 ../src/service.c:706
|
|
21.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
アカウントのロック/切り替え...
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
|
22.
|
|
|
Lock/Switch Account
|
|
|
|
アカウントのロック/切り替え
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:703
|
|
23.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
ロック
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:709
|
|
24.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
ゲストセッション
|
|
Translated and reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
25.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
ログアウト...
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
26.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
サスペンド
|
|
Translated and reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
27.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
ハイバネート
|
|
Translated and reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|