|
|
4.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
モニター
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
|
|
5.
|
|
|
Mouse
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
マウス
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:569
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
キーボード
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:573
|
|
|
7.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
|
|
8.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
携帯電話
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|
|
|
9.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
|
メディアプレーヤー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:585
|
|
|
10.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
タブレット
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:589
|
|
|
11.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
コンピューター
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:593
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: unknown device
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:597
|
|
|
13.
|
|
|
estimating…
|
|
|
|
|
見積もり中…
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:637
|
