|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
由於 VPN 服務意外的停止，導致 VPN 連線 '%1' 失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
由於 VPN 服務回報設定不正確，導致 VPN 連線 '%1' 失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
由於連線嘗試逾時，導致 VPN 連線 '%1' 失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
由於 VPN 服務未能即時啟動，導致 VPN 連線 '%1' 失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
由於 VPN 服務啟動失敗，導致 VPN 連線 '%1' 失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
由於沒有有效的 VPN 密碼，導致 VPN 連線 '%1' 失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
由於無效的 VPN 密碼，導致 VPN 連線 '%1' 失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
VPN 連線失敗
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
抱歉，%{1} PIN 碼不正確
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
這將會是您最後一次嘗試的機會。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
