|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
如果 %{1} PIN 碼輸入不正確，您將需要您的 PUK 碼以解鎖。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
抱歉，您的 %{1} 現在已封鎖。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
請輸入您的 PUK 碼以解除 SIM 卡封鎖。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
21.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
您可能需要聯絡您的網路提供者以取得 PUK 碼。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
22.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
抱歉，PUK 碼錯誤。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
23.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
如果 PUK 碼輸入錯誤，您的 SIM 卡將被封鎖且必須換新。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
24.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
請聯絡您的網路提供者。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
25.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
您的 SIM 卡現在已被永久封鎖且必須換新。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
|
|
26.
|
|
|
Please contact your service provider.
|
|
|
|
|
請聯絡您的網路提供者。
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
|
|
|
27.
|
|
|
Sorry, incorrect PIN
|
|
|
|
|
抱歉，PIN 碼不正確
|
|
Translated by
Xilwen Wang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:218
|
