|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
VPN-з'єднання '%1' не вдалося, оскільки час очікування під’єднання вийшов.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
VPN-з’єднання '% 1' не вдалося, оскільки служба VPN не стартувала вчасно.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
VPN-з’єднання '% 1' не вдалося, оскільки службу VPN не вдалося запустити.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Спроба встановити з’єднання VPN «%1» зазнала невдачі через відсутність чинних ключів VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Спроба встановити з’єднання VPN «%1» зазнала невдачі через некоректність ключів VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
VPN з’єднання не вдалося.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Вибачте, помилковий %{1} PIN-код.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Ця спроба буде останньою.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Якщо ви введете неправильний %{1} PIN-код вам буде потрібен PUK-код, щоб розблокувати.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Нажаль ваш %{1} заблоковано.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
