|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Ово је ваш последњи покушај.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Ако је %{1} ПИН погрешно унет, биће вам потребан ПУК код за откључавање.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Жао нам је, ваш %{1} је сада блокиран.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Унесите ПУК код да одблокирате СИМ картицу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
21.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Мораћете да се обратите вашем мрежном достављачу за ПУК код.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
22.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Жао нам је, погрешан ПУК.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
23.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Ако се ПУК код унесе погрешно, ваша СИМ картица биће блокирана и мораће да се замени.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
24.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Обратите се вашем мрежном достављачу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
25.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Ваша СИМ картица је трајно блокирана и мора да се замени.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
|
|
26.
|
|
|
Please contact your service provider.
|
|
|
|
|
Обратите се вашем достављачу услуге.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
|
