|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
Pripojenie VPN '%1' zlyhalo, pretože bolo prerušené pripojenie k sieti.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Pripojenie VPN '%1' zlyhalo, pretože služba VPN bola neočakávane ukončená.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
Pripojenie VPN '%1' zlyhalo, pretože služba VPN vrátila neplatnú konfiguráciu.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
Pripojenie VPN '%1' zlyhalo, pretože pokus o pripojenie vypršal.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Pripojenie VPN '%1' zlyhalo, pretože sa služba VPN nezapla včas.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Pripojenie VPN '%1' zlyhalo, pretože sa službu VPN nepodarilo spustiť.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Pripojenie VPN '%1' zlyhalo, pretože neboli nájdené žiadne platné VPN tajomstvá.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Pripojenie VPN '%1' zlyhalo, kvôli neplatným VPN tajomstvám.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Zlyhanie VPN pripojenia
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Prepáčte, nesprávny %{1} PIN.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
