|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
A conexão VPN '%1' falhou porque o serviço VPN retornou uma configuração inválida.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
A conexão VPN '%1' falhou porque a tentativa de conexão expirou.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
A conexão VPN '%1' falhou porque o serviço VPN não começou a tempo.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
A conexão VPN '%1' falhou porque o serviço VPN falhou ao iniciar.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
A conexão VPN '%1' falhou porque não haviam senhas VPN válidas.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
A conexão VPN '%1' falhou devido a senhas VPN inválidas.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Desculpe, PIN %{1} incorreto
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Esta será a sua última tentativa.
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Se o PIN para %{1} for digitado incorretamente, você precisará do seu código PUK para desbloqueá-lo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
