|
|
48.
|
|
|
SIM Locked
|
|
|
|
|
SIM bloqueado
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:105
|
|
|
49.
|
|
|
Unregistered
|
|
|
|
|
Não registrado
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:118
|
|
|
50.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:123
|
|
|
51.
|
|
|
Denied
|
|
|
|
|
Recusado
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:128
|
|
|
52.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
Pesquisando
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133
|
|
|
53.
|
|
|
No Signal
|
|
|
|
|
Sem sinal
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
|
|
|
54.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Desconectado
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
|
|
|
55.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
Rede
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Melo
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
56.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Rede sem fio
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:193
|
|
|
57.
|
|
|
Flight Mode
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Modo avião
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:204
|
