Ubuntu
indicator-network package

Browsing Polish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-network”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Connect to “%1”
Połącz z “%1”
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:61
2.
WPA
WPA
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:66
3.
WEP
WEP
Translated and reviewed by Łukasz Cieliński
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:68
4.
Connect
Połącz
Translated by prawns
Reviewed by GTriderXC
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:74
5.
Cancel
Anuluj
Translated by prawns
Reviewed by GTriderXC
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:75
6.
The VPN connection '%1' failed.
Połączenie przez VPN '%1' nie powiodło się.
Translated by Krzysztof Tataradziński
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
7.
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
Połączenie VPN '%1' nie powiodło się, ponieważ połączenie internetowe zostało przerwane.
Translated and reviewed by Krzysztof Tataradziński
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
8.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
Połączenie VPN '%1' nie powiodło się, ponieważ usługa VPN została niespodziewanie zatrzymana.
Translated and reviewed by Krzysztof Tataradziński
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
9.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
Połączenie VPN '%1' nie powiodło się, ponieważ usługa VPN zwróciła nieprawidłową konfigurację.
Translated and reviewed by Krzysztof Tataradziński
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
10.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
Połączenie VPN '%1' nie powiodło się, ponieważ przekroczono limit czasu próby połączenia.
Translated and reviewed by Krzysztof Tataradziński
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Frącek, Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Krzysztof Tataradziński, Michał Kostrzyński, Piotr Strębski, Stanisław Michalski, igosoft, prawns, Łukasz Cieliński.