|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
La connessione VPN "%1" non è riuscita in quanto i segreti VPN non erano validi.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Connessione VPN non riuscita
|
|
Translated by
Emanuela Chiarello
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
PIN %{1} non corretto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Questo sarà l'ultimo tentativo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Se il PIN %{1} non viene inserito correttamente sarà necessario il codice PUK per sbloccare il telefono.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
%{1} è ora bloccato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Inserire il codice PUK per sbloccare la scheda SIM.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
21.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Potrebbe essere necessario contattare il proprio operatore per ottenere il codice PUK.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
22.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
PUK non corretto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
23.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Se il codice PUK non viene inserito correttamente, la scheda SIM verrà bloccata e dovrà essere sostituita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
