Ubuntu
indicator-network package

Browsing Indonesian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-network”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

5 → 14 of 63 results First • • • Last
5.
Cancel
Batal
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:75
6.
The VPN connection '%1' failed.
Koneksi VPN '%1' gagal.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
7.
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
Koneksi VPN '%1' gagal karena koneksi jaringan terputus.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
8.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
Koneksi VPN '%1' gagal karena layanan VPN tiba-tiba berhenti.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
9.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
Koneksi VPN '%1' gagal karena layanan VPN mengembalikan konfigurasi yang tak valid.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
10.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
Koneksi VPN '%1' gagal karena upaya koneksi habis waktu.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
11.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
Koneksi VPN '%1' gagal karena layanan VPN tak dimulai pada waktunya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
12.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
Koneksi VPN '%1' gagal karena layanan VPN gagal mulai.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
13.
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
Koneksi VPN '%1' gagal karena tidak ada rahasia VPN yang valid.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
14.
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
Koneksi VPN '%1' gagal karena rahasia VPN tak valid.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
5 → 14 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo.