|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le servicio VPN se arrestava inspectatemente
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le servicio VPN retornava configuration non valide.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le tentativa de connexion iva foras tempore.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le servicio VPN non ha initiate per tempore.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le servicio VPN non ha initiate.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque il non habeva secretos de VPN valide
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite per le secretos de VPN valide
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Le connexion VPN ha fallite
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Displacente, incorrecte %{1} PIN.
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Isto essera tu ultime tentativa.
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
