|
|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancel
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network" by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../src/agent/SecretRequest.cpp:75
|
|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed.
|
|
|
|
|
La connexion RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
La connexion RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué, car la connexion au réseau a été interrompue.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car la connexion au réseau a été interrompue.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
La connexion RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué, car le service RPV s'est arrêté de manière inattendue.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué, car le service du RPV s'est arrêté de manière inattendue.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
La connexion RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué, car le service RPV a renvoyé une configuration invalide.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car le service du RPV a renvoyé une configuration invalide.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
La connexion RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué, car la connexion est arrivée au bout de son délai.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car la tentative de connexion a mis trop de temps.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
La connexion RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué, car le service RPV n'a pas démarré à temps.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car le service du RPV n'a pas démarré à temps.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
La connexion RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué, car le service RPV n'a pas réussi à démarrer.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car le service du RPV n'a pas réussi à démarrer.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
La connexion RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué, car il n'y avait aucun secrets RPV valides.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car il n'y avait aucun identifiant valide.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
La connexion RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué en raison de secrets RPV invalides.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car les identifiants sont invalides.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Artful package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
