|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car la tentative de connexion a mis trop de temps.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car le service du RPV n'a pas démarré à temps.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car le service du RPV n'a pas réussi à démarrer.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car il n'y avait aucun identifiant valide.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car les identifiants sont invalides.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
La connexion au RPV a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Désolé, code PIN %{1} incorrect.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Ceci sera votre dernière tentative.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Si le code PIN %{1} est saisi de manière incorrecte, vous aurez besoin de votre code PUK pour déverrouiller.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Désolé, votre %{1} est désormais bloqué.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
