Ubuntu
indicator-network package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-network”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

3 → 12 of 63 results First • • • Last
3.
WEP
WEP
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:68
4.
Connect
Se connecter
Translated and reviewed by Cyril
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:74
5.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by Cyril
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:75
6.
The VPN connection '%1' failed.
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
7.
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car la connexion au réseau a été interrompue.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
8.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué, car le service du RPV s'est arrêté de manière inattendue.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
9.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car le service du RPV a renvoyé une configuration invalide.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
10.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car la tentative de connexion a mis trop de temps.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
11.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car le service du RPV n'a pas démarré à temps.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
12.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
La connexion au RPV «[nbsp]%1[nbsp]» a échoué car le service du RPV n'a pas réussi à démarrer.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
3 → 12 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, AO, Anne017, Cyril, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Sylvie Gallet, bouchard renaud.