|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
VPN-yhteys '%1' epäonnistui, koska VPN-palvelu palautti virheelliset määritykset.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
VPN-yhteys '%1' epäonnistui, koska yhteysyritys aikakatkaistiin.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
VPN-yhteys '%1' epäonnistui, koska VPN-palvelu ei käynnistynyt ajallaan.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
VPN-yhteys '%1' epäonnistui, koska VPN-palvelun käynnistyminen epäonnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
VPN-yhteys '%1' epäonnistui, koska tarjolla ei ole kelvollisia VPN-salaisuuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
VPN-yhteys '%1' epäonnistui, koska VPN-salaisuudet ovat virheelliset.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
VPN-yhteys epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Pahoittelut, väärä %{1} PIN.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Tämä on viimeinen yritys.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Jos %{1} PIN syötetään väärin, PUK-koodia tarvitaan lukituksen avaamiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
