Ubuntu
indicator-network package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-network”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

48 → 57 of 63 results First • • • Last
48.
SIM Locked
SIM bloqueada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:105
49.
Unregistered
Sin registrar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:118
50.
Unknown
Desconocido
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:123
51.
Denied
Denegado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:128
52.
Searching
Buscando
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133
53.
No Signal
Sin señal
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
54.
Offline
Desconectado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157 ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
55.
Network
 
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
Red
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/indicator/root-state.cpp:340
56.
Wi-Fi
 
TODO Move this into a new class
Red inalámbrica
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/indicator/factory.cpp:193
57.
Flight Mode
 
TODO Move this into a new class
Modo avión
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/indicator/factory.cpp:204
48 → 57 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, César López-Natarén, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Paco Molinero, Pete Woods, Víctor R. Ruiz.