|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Falló la conexión VPN
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
PIN de %{1} incorrecto.
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Este será su último intento.
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Si el PIN de %{1} se introduce de forma incorrecta, podría necesitar el código PUK para desbloquear.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Su %{1} ha quedado bloqueada.
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Introduzca el código PUK para desbloquear la tarjeta SIM.
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
21.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Es posible que deba contactar con su operador para obtener el código PUK.
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
22.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
El PUK es incorrecto.
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
23.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Si se introduce el código PUK de forma incorrecta, se bloqueará la tarjeta SIM y tendrá que reemplazarla.
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
24.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Póngase en contacto con su operador.
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
