Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

5160 of 63 results
51.
Denied
Rifuzita
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:128
52.
Searching
Ŝerĉado
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133
53.
No Signal
(no translation yet)
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
54.
Offline
(no translation yet)
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157 ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
55.
Network
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
Reto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/indicator/root-state.cpp:340
56.
Wi-Fi
TODO Move this into a new class
Sendrata reto
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in ../src/indicator/factory.cpp:193
57.
Flight Mode
TODO Move this into a new class
(no translation yet)
Located in ../src/indicator/factory.cpp:204
58.
Cellular data
(no translation yet)
Located in ../src/indicator/factory.cpp:214
59.
Hotspot
TODO Move this into a new class
Retkaptejo
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in ../src/indicator/factory.cpp:227
60.
Cellular settings…
(no translation yet)
Located in ../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
5160 of 63 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Robin van der Vliet.