|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN '%1' απέτυχε.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN '%1' απέτυχε γιατί η σύνδεση δικτύου διεκόπη.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN '%1' απέτυχε γιατί η υπηρεσία VPN σταμάτησε απροσδόκητα.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN '%1' απέτυχε γιατί η υπηρεσία VPN επέστρεψε μη έγκυρη ρύθμιση.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN '%1' απέτυχε γιατί η απόπειρα σύνδεσης έληξε.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN '%1' απέτυχε γιατί η υπηρεσία VPN δεν εκκίνησε εγκαίρως.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN '%1' απέτυχε γιατί η υπηρεσία VPN απέτυχε να εκκινήσει.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN '%1' απέτυχε γιατί δεν υπήρχε κανένα έγκυρο VPN μυστικό.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση VPN '%1' απέτυχε εξαιτίας μη έγκυρων VPN μυστικών.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Απέτυχε η σύνδεση VPN
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
