|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
VPN spojení '%1' selhalo, protože čas pro pokus o spojení vypršel.
|
|
Translated by
Pavel Zlámal
|
|
Reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
VPN spojení '%1' selhalo, protože služba VPN nenastartovala včas.
|
|
Translated by
Pavel Zlámal
|
|
Reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
VPN spojení '%1' selhalo, protože služba VPN nenastartovala.
|
|
Translated by
Pavel Zlámal
|
|
Reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Připojení k VPN selhalo
|
|
Translated by
Pavel Zlámal
|
|
Reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Špatně zadaný %{1} PIN
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Daněk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Toto je váš poslední pokus.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Daněk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Pokud %{1} PIN bude zadán špatně, bude požadovaný kód PUK.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Daněk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Vaše karta je zablokována.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Daněk
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
