Ubuntu
indicator-network package

Browsing Czech translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-network”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

8 → 17 of 63 results First • • • Last
8.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
VPN spojení '%1' selhalo, protože služba VPN byla nečekaně ukončena.
Translated by Pavel Zlámal
Reviewed by AsciiWolf
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
9.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
VPN spojení '%1' selhalo, protože služba VPN vrátila neplatné nastavení.
Translated by Pavel Zlámal
Reviewed by AsciiWolf
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
10.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
VPN spojení '%1' selhalo, protože čas pro pokus o spojení vypršel.
Translated by Pavel Zlámal
Reviewed by AsciiWolf
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
11.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
VPN spojení '%1' selhalo, protože služba VPN nenastartovala včas.
Translated by Pavel Zlámal
Reviewed by AsciiWolf
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
12.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
VPN spojení '%1' selhalo, protože služba VPN nenastartovala.
Translated by Pavel Zlámal
Reviewed by AsciiWolf
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
13.
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
(no translation yet)
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
14.
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
(no translation yet)
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
15.
VPN Connection Failed
Připojení k VPN selhalo
Translated by Pavel Zlámal
Reviewed by AsciiWolf
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
16.
Sorry, incorrect %{1} PIN.
Špatně zadaný %{1} PIN
Translated and reviewed by Vojtěch Daněk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
17.
This will be your last attempt.
Toto je váš poslední pokus.
Translated and reviewed by Vojtěch Daněk
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149 ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
8 → 17 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Jakub Šenk, Jiří Jindra, Pavel Zlámal, Tadeáš Pařík, Vojtěch Daněk.