Ubuntu
indicator-network package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-network”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Connect to “%1”
Connecta't a «%1»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:61
2.
WPA
WPA
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:66
3.
WEP
WEP
Translated and reviewed by Daniel Bernal Dotú
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:68
4.
Connect
Connecta
Translated and reviewed by Jordi Guilleumes
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:74
5.
Cancel
Cancel·la
Translated and reviewed by Jordi Guilleumes
Located in ../src/agent/SecretRequest.cpp:75
6.
The VPN connection '%1' failed.
Ha fallat la connexió VPN «%1».
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
7.
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè s'ha interromput la connexió de xarxa.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
8.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè el servei VPN s'ha aturat inesperadament.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
9.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè el servei VPN ha resposta que la configuració no és vàlida.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
10.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè s'ha exhaurit el temps d'espera de la connexió.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bernal Dotú, David Planella, JoanColl, Jordi Guilleumes, Walter Garcia-Fontes.