|
|
51.
|
|
|
Denied
|
|
|
|
|
Odbijeno
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:128
|
|
|
52.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
Pretražuje se
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133
|
|
|
53.
|
|
|
No Signal
|
|
|
|
|
Nema Signala
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
|
|
|
54.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Nepriključen
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
|
|
|
55.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
Mreža
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
56.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Wi-Fi
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:193
|
|
|
57.
|
|
|
Flight Mode
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Zrakoplovni način rada
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:204
|
|
|
58.
|
|
|
Cellular data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:214
|
|
|
59.
|
|
|
Hotspot
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
aktivno mjesto
|
|
Translated by
Tin Vidović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:227
|
|
|
60.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
Mobilne postavke…
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
