|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
VPN-падлучэньня '%1' не атрымалася, так як VPN сэрвіс не адказаў своечасова.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
VPN-падлучэньня '% 1' скончылася памылкаю, з-за адсутнасьць немагчымасьці запуску VPN службы.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
VPN '%1' не атрымалася злучыцца, бо не было ніякай працуючай VPN.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
VPN злучэньня '%1' скончылася памылкаю з-за памылковых альбо нядзеючых VPN.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Памылка злучэньня з VPN
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Калі ласка, увядзіце слушны %{1} PIN-код.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Гэта будзе ваша апошняя спроба.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Калі PIN-код %{1} будзе уведзены памылкова, для разблакавання вам спатрэбіцца PUK-код.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Нажаль твой %{1} заблакаваны.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Увядзі PUK-код, каб разблакаваць SIM-картку.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
