Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last
5.
Date and Time
Dato og tid
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Dato og klokkeslett
Norwegian Nynorsk indicator-datetime in Ubuntu Artful package "indicator-datetime" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/menu.cpp:546
6.
Time & Date
Tid og dato
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
Dato og klokkeslett
Norwegian Nynorsk indicator-datetime in Ubuntu Artful package "indicator-datetime" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/menu.cpp:596
7.
%s (has alarms)
%s (har alarmer)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/menu.cpp:601
8.
%a, %l:%M %p
 
* strftime(3) format for abbreviated weekday,
hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
%a, %l:%M %p
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/snap.cpp:144
9.
%a, %H:%M
 
* A strftime(3) format for abbreviated weekday,
hours, minutes in a 24h locale; e.g. Wed, 14:00
%a, %H:%M
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/snap.cpp:148
10.
Alarm %s
Alarm %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/snap.cpp:153
11.
Event %s
Hendelse %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Hending %s
Norwegian Nynorsk indicator-datetime in Ubuntu Artful package "indicator-datetime" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../src/snap.cpp:154
12.
OK
OK
Translated by Lars-Eivind Bjørtvedt
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Ok
Norwegian Nynorsk indicator-datetime in Ubuntu Artful package "indicator-datetime" by Morten Mytting Wang
_OK
Norwegian Nynorsk indicator-datetime in Ubuntu Artful package "indicator-datetime" by Kurt-Rune Bergset
Ferdig
Norwegian Nynorsk indicator-datetime in Ubuntu Artful package "indicator-datetime" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../src/snap.cpp:162 ../src/snap.cpp:166
13.
Snooze
Slumre
Translated by Lars-Eivind Bjørtvedt
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/snap.cpp:163
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Jon Arne Westgaard, Lars Erik Dahl, Lars-Eivind Bjørtvedt, Åka Sikrom.