|
1.
|
|
|
Japanese input method
|
|
|
|
Méthode de saisie du japonais
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
The Anthy input method is designed for entering Japanese text.
|
|
|
|
La méthode de saisie Anthy est conçue pour saisir des textes en japonais.
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. They are necessary because these contain too many characters to simply be laid out on a traditional keyboard.
|
|
|
|
Les méthodes de saisie sont des systèmes permettant aux utilisateurs de saisir des langues complexes. Elles sont nécessaires parce que les trop nombreux caractères de ces langues ne peuvent être disposés sur des claviers classiques.
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Anthy Input Method
|
|
|
|
Méthode de saisie Anthy
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/default.xml.in.in.h:1
../engine/python3/default.xml.in.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Could not enable Anthy.
The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\n'. I.e. not correct text format.
Please fix the file or remove it by manual and restart IBus.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anthy n'a pas pu être activée.
Le contenu à la fin du fichier .anthy/last-record2_default.utf8 de votre dossier personnel n'est pas
dans un format texte correct.
Veuillez corriger le fichier ou le supprimer manuellement, puis redémarrer IBus.
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:207 ../engine/python3/engine.py:208
|
|
6.
|
|
|
Preferences - Anthy
|
|
|
|
Préférences – Anthy
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:255 ../engine/python3/engine.py:256
../setup/python2/main.py:416 ../setup/python3/main.py:421
|
|
7.
|
|
|
Configure Anthy
|
|
|
|
Configurer Anthy
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:257 ../engine/python3/engine.py:258
|
|
8.
|
|
|
%(description)s (%(symbol)s)
|
|
|
Translators: Specify the order of %s with your translation.
It will be "Input Mode (A)" for example.
|
|
|
|
%(description)s (%(symbol)s)
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:294 ../engine/python2/engine.py:382
../engine/python2/engine.py:449 ../engine/python2/engine.py:525
../engine/python2/engine.py:856 ../engine/python2/engine.py:884
../engine/python2/engine.py:908 ../engine/python2/engine.py:934
../engine/python2/engine.py:996 ../engine/python3/engine.py:295
../engine/python3/engine.py:383 ../engine/python3/engine.py:450
../engine/python3/engine.py:526 ../engine/python3/engine.py:851
../engine/python3/engine.py:879 ../engine/python3/engine.py:903
../engine/python3/engine.py:929 ../engine/python3/engine.py:991
|
|
9.
|
|
|
Input mode
|
|
|
|
Mode de saisie
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:295 ../engine/python2/engine.py:857
../engine/python3/engine.py:296 ../engine/python3/engine.py:852
../setup/python2/main.py:401 ../setup/python3/main.py:406
|
|
10.
|
|
|
Switch input mode
|
|
|
|
Changer de mode de saisie
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:301 ../engine/python3/engine.py:302
|