Ubuntu
gvfs package

Browsing Persian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
288.
Enter passphrase for secure key for %s
 
Translators: %s is the hostname
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1170
290.
Can’t verify the identity of “%s”.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1278
291.
The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s”
If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1305
330.
The site’s identity can’t be verified:%s

%s

Are you really sure you would like to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsdaemonutils.c:335
378.
Start drive in degraded mode?
Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../monitor/gdu/ggdudrive.c:1017
381.
Cannot get LUKS cleartext slave
 
Translators: can't get block device with unencrypted data to unmount
(no translation yet)
Located in ../monitor/gdu/ggdumount.c:986
382.
Cannot get LUKS cleartext slave from path “%s”
 
Translators: can't get block device with unencrypted data from path
(no translation yet)
Located in monitor/gdu/ggdumount.c:1009
384.
Enter a password to unlock the volume
The device “%s” contains encrypted data on partition %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in monitor/gdu/ggduvolume.c:1097
385.
Enter a password to unlock the volume
The device “%s” contains encrypted data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in monitor/gdu/ggduvolume.c:1104
386.
Enter a password to unlock the volume
The device %s contains encrypted data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1111
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi.