|
|
1.
|
|
|
Operation not supported, files on different mounts
|
|
|
|
|
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται διότι τα αρχεία βρίσκονται σε διαφορετικές προσαρτήσεις
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:435
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn’t get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Αδύνατη η λήψη περιγραφέα αρχείου ροής
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1043 client/gdaemonfile.c:3074
client/gvfsiconloadable.c:366 daemon/gvfsjobopenforread.c:183
daemon/gvfsjobopenforwrite.c:333
|
|
|
3.
|
|
|
Didn’t get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Αδύνατη η λήψη περιγραφέα αρχείου ροής
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1159 client/gdaemonfile.c:1231
client/gvfsiconloadable.c:147
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid return value from %s
|
|
|
|
|
Άκυρη επιστρεφόμενη τιμή από %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1353
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης εσώκλειστης προσάρτησης
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Άκυρο όνομα αρχείου %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα στον ορισμό μεταδεδομένων αρχείου: %s
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559
client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
can’t open metadata tree
|
|
|
|
|
αδυναμία ανοίγματος δένδρου μεταδεδομένων
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
backends/xml-backend.c:315
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2550 client/gdaemonvfs.c:1256
|
|
|
9.
|
|
|
can’t get metadata proxy
|
|
|
|
|
αδυναμία λήψης διαμεσολαβητή μεταδεδομένων
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
backends/xml-backend.c:315
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2560 client/gdaemonvfs.c:1267
|
|
|
10.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
Οι τιμές πρέπει να είναι συμβολοσειρά ή λίστα συμβολοσειρών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2582 client/gdaemonvfs.c:1299
|
