|
|
22.
|
|
|
Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s”
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Изтече времето за откриването по име на услугата за „%s“ — „%s“ в домейна „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1183
|
|
|
23.
|
|
|
Error initializing Avahi resolver
|
|
|
|
|
Грешка при инициализиране на „Avahi“ за откриване по име
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:1223
|
|
|
24.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple “%s”
|
|
|
|
|
Неправилно кодирана тройка в „DNS-SD“: „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdutils.c:233 common/gvfsdnssdutils.c:263
common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
25.
|
|
|
Can’t handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Версия %d на кодирането „GVfsIcon“ не се поддържа
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Неправилни входни данни за GVfsIcon
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
27.
|
|
|
%s File System Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Услуга за файловата система по „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:100
|
|
|
28.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Грешка: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
29.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Употреба: %s --spawner ИДЕНТИФИКАТОР_DBUS ПЪТ_ДО_ОБЕКТ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
30.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value …
|
|
|
|
|
Употреба: %s КЛЮЧ=СТОЙНОСТ…
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:260 daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
31.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Не е указан вид при монтирането
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
