|
|
404.
|
|
|
Error storing passphrase in keyring (%s)
|
|
|
|
|
Памылка пры захаванні парольнай фразы ў вязцы ключоў (%s)
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
|
|
|
405.
|
|
|
Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
|
|
|
|
|
Памылка падчас выдалення памылковай парольнай фразы з набору ключоў (%s)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка пры выдаленні парольнай фразы з вязкі ключоў (%s)
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1185
|
|
|
406.
|
|
|
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
|
|
|
|
|
На разблакаванай прыладзе няма распазнавальнай файлавай сістэмы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1247
|
|
|
407.
|
|
|
Encryption passphrase for %s
|
|
|
|
|
Парольная фраза шыфравання для %s
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1275
|
|
|
408.
|
|
|
A passphrase is required to access the volume
|
|
|
|
|
Для доступу да тома патрабуецца парольная фраза
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1484
|
|
|
409.
|
|
|
Enter a passphrase to unlock the volume 
The passphrase is needed to access encrypted data on %s. |
|
|
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Увядзіце пароль для разблакіравання дыскавага тома.
Для доступу да зашыфраваных даных на " %s" патрабуецца парольная фраза. |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1504
|
|
|
410.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
|
|
|
411.
|
|
|
GVfs UDisks2 Volume Monitor
|
|
|
|
|
Назіральнік за дыскавымі тамамі GVfs UDisks2
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/udisks2volumemonitordaemon.c:39
|
