Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
| 2023-04-13 |
A nyomat sűrűségének (a festék mennyiségének) beállítása. Ha a festék átüt a papíron vagy elfolyik, akkor csökkentse a sűrűséget. Ha a fekete területek nem egyenletesek, akkor viszont növelje azt.
|
|
| 27. |
Media Type
|
|
| 2023-04-13 |
Média típusa
|
|
| 28. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2023-04-13 |
A média típusa (egyszerű papír, fotópapír, stb.)
|
|
| 29. |
Media Source
|
|
| 2023-04-13 |
Média forrása
|
|
| 30. |
Source (input slot) of the media
|
|
| 2023-04-13 |
A média (bemeneti foglalat) forrása
|
|
| 31. |
Cassette Tray
|
|
| 2023-04-13 |
Kazettatálca
|
|
| 32. |
Tray selection for cassette media source
|
|
| 2023-04-13 |
A kazetta médiaforrás tálcaválasztása
|
|
| 44. |
Ink Type
|
|
| 2023-04-13 |
Festék típusa
|
|
| 45. |
Type of ink in the printer
|
|
| 2023-04-13 |
A nyomtatóban levő festék típusa
|
|
| 46. |
Ink Channels
|
|
| 2023-04-13 |
Festékcsatornák
|
|
| 49. |
Ink Set
|
|
| 2023-04-13 |
Festékkészlet
|
|
| 50. |
Type of inkset in the printer
|
|
| 2023-04-13 |
A nyomtatóban levő festékkészlet típusa
|
|
| 2014-08-31 |
A nyomtatóban levő tintakészlet típusa
|
|
| 56. |
Orientation
|
|
| 2023-04-13 |
Tájolás
|
|
| 57. |
Orientation, Portrait, Landscape, Upside Down, Seascape
|
|
| 2023-04-13 |
Tájolás, álló, fekvő, fejjel lefelé levő, fordított fekvő
|
|
| 74. |
Reverse Portrait
|
|
| 2023-04-13 |
Fordított álló
|
|
| 75. |
Reverse Landscape
|
|
| 2023-04-13 |
Fordított fekvő
|
|
| 81. |
Driver-Controlled
|
|
| 2023-04-13 |
Illesztőprogram által vezérelt
|
|
| 82. |
Upper Tray/Cassette 1
|
|
| 2023-04-13 |
Felső tálca vagy 1. kazetta
|
|
| 83. |
Lower Tray/Cassette 2
|
|
| 2023-04-13 |
Alsó tálca vagy 2. kazetta
|
|
| 149. |
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
|
|
| 2023-04-13 |
A nyomat telítettségének (színegyensúlyának) beállítása.
Ha színes és fekete festékkel szürkeárnyalatos nyomtatást szeretne végezni, akkor adjon meg 0 értéket.
|
|
| 150. |
Ink Limit
|
|
| 2023-04-13 |
Festékkorlát
|
|
| 151. |
Limit the total ink printed to the page
|
|
| 2023-04-13 |
Az oldalra összesen kinyomtatott festék korlátozása
|
|
| 206. |
CD Allow Other Media Sizes
|
|
| 2014-08-31 |
A CD megenged más médiaméreteket
|
|
| 207. |
Allow non-CD media sizes when printing to CD
|
|
| 2014-08-31 |
CD-től eltérő médiaméretek engedélyezése CD-re való nyomtatáskor
|
|
| 2011-10-28 |
CD-től eltérő méret elfogadása CD nyomtatásakor
|
|
| 218. |
Ink change command
|
|
| 2023-04-13 |
Festékcsere parancsa
|
|
| 223. |
Has Interchangeable Ink Cartridges
|
|
| 2023-04-13 |
A festékpatronok cserélhetők
|
|
| 224. |
Has multiple choices of ink cartridges
|
|
| 2023-04-13 |
Többféle festékpatron választható
|
|
| 240. |
Green Map
|
|
| 2023-04-13 |
Zöld-leképezés
|
|
| 2014-09-01 |
Zöld térkép
|
|
| 241. |
Adjust the green map
|
|
| 2023-04-13 |
A zöld-leképezés beállítása
|
|
| 2014-09-01 |
A zöld térkép igazítása
|
|
| 248. |
Green Density
|
|
| 2023-04-13 |
Zöld sűrűsége
|
|
| 2014-09-01 |
Zöld sűrűség
|
|
| 249. |
Adjust the green density
|
|
| 2023-04-13 |
A zöld sűrűségének beállítása
|
|
| 2014-09-01 |
A zöld sűrűség igazítása
|
|
| 301. |
Subchannel Cutoff
|
|
| 2014-08-31 |
Alcsatorna levágás
|
|
| 302. |
Upper limit for using light ink
|
|
| 2023-04-13 |
Felső határérték a világos festék használatához
|
|
| 2014-08-31 |
Felső határérték a világos tinta használatához
|
|
| 322. |
Set paper feed adjustment (0.01% units)
|
|
| 2023-04-13 |
Papíradagoló hangolásának beállítása (0,01% egységek)
|
|
| 372. |
Glossy_NoCorr
|
|
| 2023-04-13 |
Glossy_NoCorr
|
|
| 373. |
Matte_NoCorr
|
|
| 2023-04-13 |
Matte_NoCorr
|
|
| 374. |
Matte +5
|
|
| 2014-08-31 |
Matt +5
|
|
| 375. |
Matte +4
|
|
| 2014-08-31 |
Matt +4
|
|
| 376. |
Matte +3
|
|
| 2014-08-31 |
Matt +3
|
|
| 377. |
Matte +2
|
|
| 2014-08-31 |
Matt +2
|
|
| 378. |
Matte +1
|
|
| 2014-08-31 |
Matt +1
|
|
| 379. |
Matte -1
|
|
| 2014-08-31 |
Matt -1
|
|
| 380. |
Matte -2
|
|
| 2014-08-31 |
Matt -2
|
|
