|
|
151.
|
|
|
_Forward
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go forward"
|
|
|
|
|
ముందుకు (_F)
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
ముందు (_F)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
|
|
|
153.
|
|
|
_Hard Disk
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
హార్డ్ డిస్క్ (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
హార్డ్డిస్కు (_H)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 gtk/deprecated/gtkstock.c:384
|
|
|
160.
|
|
|
_Fill
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
This is about text justification
|
|
|
|
|
నింపుము (_F)
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
నింపు (_F)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
|
|
|
163.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
పూర్తితెర వదిలిపెట్టు (_L)
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
నిండుతెర వదిలిపెట్టు (_L)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
|
|
|
164.
|
|
|
_Forward
|
| Context: |
|
Stock label, media
|
|
|
Media label, as in "fast forward"
|
|
|
|
|
ముందుకు (_F)
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
ముందు (_F)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
|
|
|
165.
|
|
|
_Next
|
| Context: |
|
Stock label, media
|
|
|
Media label, as in "next song"
|
|
|
|
|
కొత్త (_N)
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
తరువాత (_N)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
|
|
|
166.
|
|
|
P_ause
|
| Context: |
|
Stock label, media
|
|
|
Media label, as in "pause music"
|
|
|
|
|
నిలుపబడింది (_a)
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
నిలిపివేయి (_a)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
|
|
|
167.
|
|
|
_Play
|
| Context: |
|
Stock label, media
|
|
|
Media label, as in "play music"
|
|
|
|
|
ఆడించు(ప్లే) (_P)
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
ఆడించు (_P)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
|
|
|
171.
|
|
|
_Stop
|
| Context: |
|
Stock label, media
|
|
|
Media label
|
|
|
|
|
ఆపు (_S)
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
ఆపివేయి (_S)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:417
|
|
|
172.
|
|
|
_Network
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
అల్లిక(నెట్వర్కు) (_N)
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
నెట్వర్క్ (_N)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
|
