Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

11 → 20 of 148 results First • • • Last
141.
_Find
Context:
Stock label
_Procurar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Localizar
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:363
147.
_Last
Context:
Stock label, navigation
 
This is a navigation label as in "go to the last page"
_Último
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Ú_ltimo
Suggested by Tiago Santos
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:373
163.
_Leave Fullscreen
Context:
Stock label
_Sair do Ecrã completo
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Sair do ecrã completo
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
175.
_Paste
Context:
Stock label
_Colar
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Co_lar
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
176.
_Print
Context:
Stock label
_Imprimir
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Im_primir
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 gtk/deprecated/gtkstock.c:434
181.
_Refresh
Context:
Stock label
_Atualizar
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Atualiza_r
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
184.
_Save
Context:
Stock label
_Guardar
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
_Gravar
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 gtk/deprecated/gtkstock.c:442
189.
_Spell Check
Context:
Stock label
_Verificação Ortográfica
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Verificação _ortográfica
Suggested by Tiago Santos
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:451
191.
_Strikethrough
Context:
Stock label
 
Font variant
_Rasurado
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Ra_surado
Suggested by Tiago Santos
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
192.
_Underline
Context:
Stock label
 
Font variant
_Sublinhado
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
S_ublinhado
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
11 → 20 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.