Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

141 → 148 of 148 results First • • Next • Last
1326.
Printer Default
Predefinição da Impressora
Translated and reviewed by JL
In upstream:
Predefinição da impressora
Suggested by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5263
1338.
Top Secret
Context:
cover page
Altamente Secreta
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Altamente secreta
Suggested by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5774
1340.
Pages per Sheet
Context:
printer option
 
Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
* in the print dialog
Páginas por Folha
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Páginas por folha
Suggested by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5787
1341.
Page Ordering
Context:
printer option
 
Translators, this string is used to label the option in the print
* dialog that controls in what order multiple pages are arranged
Ordenação das Páginas
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Ordem das páginas
Suggested by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5804
1344.
Print at
Context:
printer option
 
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'
Imprimir em
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Imprimir
Suggested by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5881
1347.
Printer Profile
Context:
printer option
Perfil da Impressora
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
Perfil da impressora
Suggested by Tiago Santos
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:6047
1353.
Print to File
Imprimir para Ficheiro
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by JL
In upstream:
Imprimir para ficheiro
Suggested by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
1367.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
test-output.%s
Translated and reviewed by JL
In upstream:
resultado-de-teste.%s
Suggested by Duarte Loreto
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
141 → 148 of 148 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Henrique Alho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Juliano de Souza Camargo, Krzesimir Nowak, Luís Louro, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, Tiago Silva.