|
|
271.
|
|
|
Output to this directory instead of cwd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/encodesymbolic.c:38
|
|
|
272.
|
|
|
Invalid size %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無効なサイズ %s
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
gtk/encodesymbolic.c:266
|
|
|
273.
|
|
|
Can't load file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイルを読み込めません: %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gtk/encodesymbolic.c:279 gtk/gtk-builder-tool.c:671
|
|
|
274.
|
|
|
Can't save file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル %s を保存できません: %s
|
|
Translated by
kaneisland
|
|
|
|
Located in
gtk/encodesymbolic.c:307 gtk/encodesymbolic.c:313
|
|
|
275.
|
|
|
Can't close stream
|
|
|
|
|
ストリームをクローズできません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gtk/encodesymbolic.c:319
|
|
|
276.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
ライセンス
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
|
|
|
277.
|
|
|
Custom License
|
|
|
|
|
その他のライセンス
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:115
|
|
|
278.
|
|
|
GNU General Public License, version 2 or later
|
|
|
|
|
GNU General Public License, version 2 or later
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:116
|
|
|
279.
|
|
|
GNU General Public License, version 3 or later
|
|
|
|
|
GNU General Public License, version 3 or later
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:117
|
|
|
280.
|
|
|
GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
|
|
|
|
|
GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:118
|
