|
|
505.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
પ્રશ્ર્ન
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "Question"
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:1311 gtk/gtkmessagedialog.c:389
|
|
|
506.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
ચેતવણી
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "Warning"
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
|
|
|
507.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
ભૂલ
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "Error"
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
|
|
|
508.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
|
કડીને ખોલો (_O)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6668
|
|
|
509.
|
|
|
Copy _Link Address
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
કડી સરનામાંની નકલ કરો (_L)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6677
|
|
|
510.
|
|
|
Show program version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:42
|
|
|
511.
|
|
|
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:76
|
|
|
512.
|
|
|
Launch an application (specified by its desktop file name), 
optionally passing one or more URIs as arguments. |
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:80
|
|
|
513.
|
|
|
Error parsing commandline options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
commandline વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
|
| msgid "Error loading icon: %s"
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:92
|
|
|
514.
|
|
|
Try "%s --help" for more information.
|
|
|
|
|
વધારે જાણકારી માટે "%s --help" પ્રયત્ન કરો.
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
|
