|
|
483.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
ઘર
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgctxt "keyboard label"
| msgid "Home"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
|
|
|
484.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
ફોલ્ડર બદલી શકતા નથી કારણ કે તે સ્થાનિક પથ નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
485.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
ફાઇલ નામ "“%s" પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. સું તમે તેને બદલવા માંગો છો?
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
|
|
|
486.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
ફાઇલ પહેલેથી જ “%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે થે, તેને બદલવાથી તે તેનાં સમાવિષ્ટો પર લખાઇ જશે”.
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its "
| "contents."
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
|
|
|
487.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
બદલો (_R)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
488.
|
|
|
You do not have access to the specified folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
|
|
|
489.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિં
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
490.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
|
|
|
491.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
ફાઈલ સિસ્ટમ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
492.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
સાન્સ ૧૨
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
