|
|
424.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
સંગ્રહ કરો (_S)
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Save"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202
|
|
|
425.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
કયા પ્રકારની ફાઈલ બતાવવી છે તે પસંદ કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
|
|
|
426.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s પર
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
427.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
428.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
429.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં, ફાઈલ તરીકે તેની સાથે આ જ નામ પહેલાથી જ હાજર છે. ફોલ્ડર માટે અલગ નામ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો, અથવા ફાઈલનું પ્રથમ નામ બદલો.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
430.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
તમારે માન્ય ફાઇલનામને પસંદ કરવાની જરૂર છે.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
431.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
%s હેઠળ ફાઇલને બનાવી શકતા નથી કેમ કે તે ફોલ્ડર નથી
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot change to folder because it is not local"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
432.
|
|
|
Cannot create file as the filename is too long
|
|
|
|
|
ફાઇલને બનાવી શકાતુ નથી કેમ કે ફાઇલનામ ઘણુ લાંબુ છે
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
|
|
|
433.
|
|
|
Try using a shorter name.
|
|
|
|
|
ટૂંકા નામને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
|
