|
|
420.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(કંઈ નહિ)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
|
|
|
421.
|
|
|
Other…
|
|
|
|
|
બીજું...
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Other..."
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
|
|
|
422.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdialog.c:542
|
|
|
423.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
ખોલો (_O)
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Open"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
gtk/gtkplacesview.c:1705
|
|
|
424.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
સંગ્રહ કરો (_S)
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Save"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202
|
|
|
425.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
કયા પ્રકારની ફાઈલ બતાવવી છે તે પસંદ કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
|
|
|
426.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s પર
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
427.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
428.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
429.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં, ફાઈલ તરીકે તેની સાથે આ જ નામ પહેલાથી જ હાજર છે. ફોલ્ડર માટે અલગ નામ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો, અથવા ફાઈલનું પ્રથમ નામ બદલો.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
