|
|
309.
|
|
|
Other application…
|
|
|
|
|
બીજા કાર્યક્રમ…
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Other application..."
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:295
|
|
|
310.
|
|
|
Select Application
|
|
|
|
|
કાર્યક્રમ પસંદ કરો
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Default Application"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
|
|
|
311.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
"%s" ખૂલી રહી છે.
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Opening %s"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:209
|
|
|
312.
|
|
|
No applications found for “%s”
|
|
|
|
|
“%s” માટે કાર્યક્રમો મળ્યા નથી
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "No deserialize function found for format %s"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:210
|
|
|
313.
|
|
|
Opening “%s” files.
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
“%s” ફાઇલોને ખોલી રહ્યા છે
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Opening %s"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:215
|
|
|
314.
|
|
|
No applications found for “%s” files
|
|
|
|
|
“%s” ફાઇલો માટે કાર્યક્રમો મળ્યા નથી
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "No applications available to open \"%s\" files"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:217
|
|
|
315.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
સંગઠનને ભૂલી જાઓ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Forget password _immediately"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
316.
|
|
|
Failed to start GNOME Software
|
|
|
|
|
GNOME સોફ્ટેરને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:453
|
|
|
317.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
મૂળભૂત કાર્યક્રમ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Application"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
318.
|
|
|
No applications found for “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” માટે કાર્યક્રમો મળ્યા નથી.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "No deserialize function found for format %s"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:643
|
