Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Gujarati translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

517 → 526 of 1368 results First • • • Last
517.
%s: no such application %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the application name.
%s: આવો કાર્યક્રમ %s નથી
Translated by Iain Lane
| msgid "Could not run application"
Located in gtk/gtk-launch.c:152
518.
%s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Translated by Iain Lane
| msgid "Error loading icon: %s"
Located in gtk/gtk-launch.c:170
519.
Copy URL
URL ની નકલ કરો
Translated by Sweta Kothari
Located in gtk/gtklinkbutton.c:374
520.
Invalid URI
અયોગ્ય URI
Translated by Sweta Kothari
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
521.
Lock
તાળુ મારો
Translated by Sebastien Bacher
| msgctxt "keyboard label" | msgid "Num_Lock"
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
522.
Unlock
તાળુ ખોલો
Translated by Sebastien Bacher
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
523.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
સંવાદને તાળુ મારેલ નથી.
આગળનાં ફેરફારોને અટકાવવા માટે તેની પર ક્લિક કરો
Translated by Sebastien Bacher
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
524.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
સંવાદને તાળુ મારેલ છે.
ફેરફારો કરવા માટે તેની પર ક્લિક કરો
Translated by Sebastien Bacher
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
525.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
સિસ્ટમ પોલિસી ફેરફારોને અટકાવે છે.
તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો
Translated by Sebastien Bacher
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
526.
Load additional GTK+ modules
 
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
વધારાના GTK+ મોડ્યુલો લાવો
Translated by Sweta Kothari
Located in gtk/gtkmain.c:462
517 → 526 of 1368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iain Lane, Javier Jardón, Lapo Calamandrei, Piotr Drąg, Sebastien Bacher, Sweta Kothari.