|
|
557.
|
|
|
Page %u
|
|
|
|
|
પાનું %u
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:5151 gtk/gtknotebook.c:7429
|
|
|
558.
|
|
|
Not a valid page setup file
|
|
|
|
|
માન્ય પાનાં સુયોજન ફાઈલ નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
|
|
|
559.
|
|
|
Any Printer
|
|
|
|
|
કોઇપણ પ્રિન્ટર
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
|
|
|
560.
|
|
|
For portable documents
|
|
|
|
|
પોર્ટેબલ દસ્તાવેજો માટે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
|
|
|
561.
|
|
|
Margins: 
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
હાંસિયાઓ:
ડાબો: %s %s
જમણો: %s %s
ટોચ: %s %s
તળિયું: %s %s |
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
|
|
|
562.
|
|
|
Manage Custom Sizes…
|
|
|
|
|
વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો…
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Manage Custom Sizes"
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
|
|
|
563.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
પાનાં સુયોજન
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
|
|
|
564.
|
|
|
File System Root
|
|
|
|
|
ફાઈલ સિસ્ટમ રુટ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:1571
|
|
|
565.
|
|
|
Recent
|
|
|
|
|
તાજેતરનું
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Recently Used"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
|
|
|
566.
|
|
|
Recent files
|
|
|
|
|
તાજેતરની ફાઇલો
|
|
Translated by
Lapo Calamandrei
|
|
|
|
|
| msgid "Recently Used"
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:1075
|
