Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

691 → 700 of 1368 results First • • • Last
691.
Unable to move the item with URI '%s' to '%s'
Impossible de déplacer l'élément avec l'URI «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by baj
Reviewed by Jean-Marc
Shared:
Impossible de déplacer l’élément dont l’URI est «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by Charles Monzat
Located in gtk/gtkrecentmanager.c:1289
692.
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
Impossible de trouver une application enregistrée sous le nom «[nbsp]%s[nbsp]» pour l’élément dont l’URI est «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtkrecentmanager.c:2507
693.
Search
Rechercher
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksearchentry.c:371
694.
L
Context:
keyboard side marker
 
Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
* keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
* this string very short, ideally just a single character, since it will
* be rendered as part of the key.
G
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkshortcutlabel.c:80
695.
R
Context:
keyboard side marker
 
Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
* keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
* this string very short, ideally just a single character, since it will
* be rendered as part of the key.
D
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkshortcutlabel.c:93
696.
_Show All
_Tout afficher
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkshortcutssection.c:451
697.
Two finger pinch
Pincement à deux doigts
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkshortcutsshortcut.c:136
698.
Two finger stretch
Écartement à deux doigts
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkshortcutsshortcut.c:140
699.
Rotate clockwise
Rotation horaire
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkshortcutsshortcut.c:144
700.
Rotate counterclockwise
Rotation antihoraire
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkshortcutsshortcut.c:148
691 → 700 of 1368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Edgar Fournival, Jean-Marc, Luis Menina, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, Yacob, YannUbuntu, baj, bruno, cyrille, gisele perreault, isundil, xemard.nicolas.