Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

14 of 4 results
2.
Error parsing option --gdk-debug
Gwall wrth ddosrannu opsiwn --gdk-debug
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debug
Suggested by Iestyn Pryce
Located in gdk/gdk.c:179
3.
Error parsing option --gdk-no-debug
Gwall wrth ddosrannu opsiwn --gdk-no-debug
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-no-debug
Suggested by Iestyn Pryce
Located in gdk/gdk.c:199
163.
_Leave Fullscreen
Context:
Stock label
Gadael y Modd Sgrin _Lawn
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Gadael Modd Sgrin _Lawn
Suggested by Iestyn Pryce
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
425.
Select which types of files are shown
Dewis pa fathau o ffeiliau sy'n cael eu dangos
Translated by Rhoslyn Prys
Reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir
Suggested by Iestyn Pryce
Located in gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.